Musikstadt Leipzig - 1898-01-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0478 Kopierbuch A, 1. Januar–4. Februar 1898, Bl. 788 Leipzig Leipzig 27.01.1898 gregorian 2414317 1898-01-27 AD 2414317 1898-01-27 AD Breitkopf & Härtel bitten um die Begutachtung von Werken sowie Reineckes Meinung zur Angabe der Verzierungen in der Volksausgabe der Mozart-Lieder 27. Januar 1898 Sehr geehrter Herr, Wiederum erlauben wir uns Ihnen eine Anzahl Werke zur kurzen Beurteilung vorzulegen. Wir würden es Ihnen sehr danken, wenn Sie Ihr Urteil wie bisher umstehend angeben möchten. Neulich schrieb uns Herr Professor Julius Stockhausen in Frankfurt a. Main in Bezug auf unsere Volksausgabe der Mozart Lieder: „Ueber das Heft Mozart Lieder möchte ich noch etwas erwähnen. Die Serie 7 der Gesamt-Ausgabe brachte uns die Lieder / in ihrer ganzen Schönheit und Schlichtheit. Ihr Bearbeiter der Volksausgabe hat die reizenden Verzierungen der Lieder fast alle ausgeschrieben, so daß Lehrer und Schüler glauben, es sei in Ihrer kleinen Ausgabe, das Richtige, Echte zu finden. Der Unbekannte (mir unbekannt) hat die kurzen, graziösen Vorschläge zu Ausdrucksnoten gemacht, die Mozart’s Melodien förmlich schwerfällig gestalten. Die Rhythmen —◡◡ —◡◡, oder —◡ werden geändert, verunstaltet. Könnte das nicht in einer neuen Ausgabe geändert werden, die Vorschläge und Verzierungen überhaupt nach der Serie 7 der großgedruckten Gesamt-Ausgabe wieder hergestellt werden? Die Rhythmen sind doch wichtiger in der Musik als die Verzierungen derselben, als das Beiwerk. Ich würde mich sehr freuen, wenn mein Vorschlag Ihre Genehmigung fände: Für die Werke selbst, wie auch für die Schüler.“ / Würden Sie wohl die Freundlichkeit haben, uns Ihre Ansicht hierüber mitzuteilen. Die 3 Volksausgaben Hefte nebst Serie 7 unserer Gesamtausgabe fügen wir bei. In bekannter Hochschätzung Breitkopf & Härtel *Geßner: 4 Elegien Hugo Steinbruch: Feierlicher Marsch. Orchesterpartitur. Feierlicher Marsch. vierhändig. Eschmann. Kleine Symph. No. 2. Eschmann: Feenreigen. / Krieghoff: Flagge heraus! Boers: Grabgesang. Rud. Leibl: Missa. Winterberger: Harre meine Seele. Winterberger: Passionslied. Winterberger: 23. Psalm. Hildebrandt: Heimchen und Todtenuhr. Parlow, Op. 38 Motetten. Quinke, Präludium und Fuge. Max Jos. Beer: Der Zauberbrunnen. Rietz, Christnacht. Richter, Fünf kleine Klavierstücke. Eschmann: Täubchen. Zigeunerlied. Die Post im Walde.* 4 Seiten Handschrift unklar: Krieghoff, Boers, Rud. Leibl, Hildebrandt, Parlow (Edmund?), Quinke, Richter mayer 2025-10-29T09:04:17.736Z 2025-10-29T09:04:17.737Z 2026-05-21T09:22:42.559Z

1898-01-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0478 Kopierbuch A, 1. Januar–4. Februar 1898, Bl. 788

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel bitten um die Begutachtung von Werken sowie Reineckes Meinung zur Angabe der Verzierungen in der Volksausgabe der Mozart-Lieder

27. Januar 1898

Sehr geehrter Herr,

Wiederum erlauben wir uns Ihnen eine Anzahl Werke zur kurzen Beurteilung vorzulegen. Wir würden es Ihnen sehr danken, wenn Sie Ihr Urteil wie bisher umstehend angeben möchten.
Neulich schrieb uns Herr Professor Julius Stockhausen in Frankfurt a. Main in Bezug auf unsere Volksausgabe der Mozart Lieder:
„Ueber das Heft Mozart Lieder möchte ich noch etwas erwähnen. Die Serie 7 der Gesamt-Ausgabe brachte uns die Lieder
/
in ihrer ganzen Schönheit und Schlichtheit. Ihr Bearbeiter der Volksausgabe hat die reizenden Verzierungen der Lieder fast alle ausgeschrieben, so daß Lehrer und Schüler glauben, es sei in Ihrer kleinen Ausgabe, das Richtige, Echte zu finden. Der Unbekannte (mir unbekannt) hat die kurzen, graziösen Vorschläge zu Ausdrucksnoten gemacht, die Mozart’s Melodien förmlich schwerfällig gestalten. Die Rhythmen —◡◡ —◡◡, oder —◡ werden geändert, verunstaltet. Könnte das nicht in einer neuen Ausgabe geändert werden, die Vorschläge und Verzierungen überhaupt nach der Serie 7 der großgedruckten Gesamt-Ausgabe wieder hergestellt werden? Die Rhythmen sind doch wichtiger in der Musik als die Verzierungen derselben, als das Beiwerk. Ich würde mich sehr freuen, wenn mein Vorschlag Ihre Genehmigung fände: Für die Werke selbst, wie auch für die Schüler.“
/
Würden Sie wohl die Freundlichkeit haben, uns Ihre Ansicht hierüber mitzuteilen.
Die 3 Volksausgaben Hefte nebst Serie 7 unserer Gesamtausgabe fügen wir bei.

In bekannter Hochschätzung
Breitkopf & Härtel

*Geßner: 4 Elegien
Hugo Steinbruch: Feierlicher Marsch. Orchesterpartitur.
Feierlicher Marsch. vierhändig.
Eschmann. Kleine Symph. No. 2.
Eschmann: Feenreigen.
/
Krieghoff: Flagge heraus!
Boers: Grabgesang.
Rud. Leibl: Missa.
Winterberger: Harre meine Seele.
Winterberger: Passionslied.
Winterberger: 23. Psalm.
Hildebrandt: Heimchen und Todtenuhr.
Parlow, Op. 38 Motetten.
Quinke, Präludium und Fuge.
Max Jos. Beer: Der Zauberbrunnen.
Rietz, Christnacht.
Richter, Fünf kleine Klavierstücke.
Eschmann: Täubchen. Zigeunerlied. Die Post im Walde.*

4 Seiten

Handschrift
unklar: Krieghoff, Boers, Rud. Leibl, Hildebrandt, Parlow (Edmund?), Quinke, Richter

27.01.1898

Winterberger, Alexander: Geistliche Gesänge. Der du für uns gestritten, op. 119

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0478 Kopierbuch A, 1. Januar–4. Februar 1898, Bl. 788

Allgemeines

Verwaltung