D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0342 Kopierbuch F, 7. Juni–11. Juli 1889, Bl. 204

Allgemeines

Titel
  • 1889-06-18 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke
Signatur
  • D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0342 Kopierbuch F, 7. Juni–11. Juli 1889, Bl. 204
Ort des Bestandes
Bestand
Absender
Ort des Absenders
  • Leipzig
Empfänger
Ort des Empfängers
  • Leipzig
Sprache
  • Deutsch
Inhalt
  • Breitkopf & Härtel übersenden Anmerkungen zu den "Technischen Studien" von Louis Plaidy und bitten um Reineckes Einschätzung
Transkript
  • 18. Juni 1889

    P.

    Sehr geehrter Herr Kapellmeister,

    Wir haben jetzt Plaidy’s technische Studien durch Herrn Hartog in Amsterdam ins Holländische übertragen lassen. Derselbe schreibt uns bei Übersendung der Stichvorlage hinsichtlich des Fingersatzes:
    „– Der Fingersatz von Plaidy ist in den meisten Fällen bei der Durtonleiter in Sexten für die linke Hand unlogisch und wenig üblich. – Ich selbst lehre dies meinen Schülern anders und ich muß sagen bequemer; die meisten Lehrer hier sowohl als in Deutschland thun das nämlich als ich; nun möchte ich Ihnen den Vorschlag machen, ob ich
    /
    den Fingersatz in Plaidy’s Dur Sexten für die linke Hand ändern kann?!
    Z. B. Plaidy schreibt Seite 20 – bei der Durtonleiter – bei C dur in Sexten No. 16 für die linke Hand [Fingersatzbeispiel], während ich und die meisten Lehrer folgendermaßen [Fingersatzbeispiel] den Schülern lernen. –
    Mir wäre es sehr lieb, wenn Sie mir die Änderung zugestehen wollen, dann werde ich es bei der Korrektur mit roter Tinte ändern; ich lerne es meinen Schülern wie ich oben angegeben und nun erscheint meine Plaidy-Ausgabe mit einem andern (wirklich unlogischen) Fingersatz. – Folglich bin ich damit in contradictio.
    Bei der Molltonleiter bin ich ganz mit Plaidy einverstanden. – Nur möchte ich den Fingersatz bei den
    /
    Durtonleiter-Sexten für die linke Hand verbessern.“ –
    Wir bitten Sie, sehr geehrter Herr Kapellmeister, uns Ihre Ansicht hierüber gefl. mittheilen zu wollen. Auch wäre uns eine Auskunft darüber erwünscht, ob im hiesigen Konservatorium Plaidy’s Fingersatzangaben genau befolgt oder auch zum Theil abgeändert werden.

    In vorzüglicher Hochachtung
    Breitkopf & Härtel
Umfang
  • 3 Seiten
Bemerkung
  • Handschrift
Datum
  • 18.06.1889
Personenreferenz
Werkreferenz
Schlagworte

Verwaltung

Bearbeiter:in
  • mayer
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://musiclpz.dl.uni-leipzig.de/receive/MusicLpzLetter_letter_00001613
MyCoRe ID
MusicLpzLetter_letter_00001613 (XML-Ansicht)
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden