Musikstadt Leipzig - 1888-09-05 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0332 Kopierbuch H, 30. August–3. Oktober 1888, Bl. 140 Leipzig Leipzig 05.09.1888 gregorian 2410886 1888-09-05 AD 2410886 1888-09-05 AD Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um einen Hinweis zu einem Urheberrechtsstreit 5. September 1888 D. 42. P. Sehr geehrter Herr Capellmeister! In unserm Reichscommersbuch befanden sich in der 1. bis 6. Auflage zwei Scheffel’sche Lieder aus der Sammlung „Lieder aus dem Engeren“ und zwar „Das wilde Heer (das war der Herr von Rodenstein)“, Composition von G. Rabe 1874 und der „Enderle von Ketsch“ (Jetzt weicht, jetzt flieht)“, Composition von W. Bethge 1874. In unseren Aufzeichnungen aus der Zeit der Herausgabe des Commersbuches und im Briefwechsel über die Veröffentlichung der Hauptner’schen Studentenlieder findet sich die Notiz, daß beide Lieder von den Genannten eigens für das Commersbuch componirt seien. / In der 7. Anlage des Reichscommersbuches, deren musikalische Redaction Sie zu besorgen die Güte hatten, sind nun die beiden Lieder gleichfalls enthalten, aber mit etwas veränderter Melodie und ohne Bezeichnung der Componisten. Aus dieser neuen Auflage sind sie auch übergegangen in die obengenannte Sammlung von Studentenliedern mit Klavierbegleitung von Hauptner. Eine in diesen Tagen an uns gekommene Reclamation eines Herrn Schleuning in Heidelberg, der die angeblich Schmetzer’schen Melodien als Verlagseigenthum seines Sohnes in Anspruch nimmt, veranlaßt uns zu der Frage, ob Sie Sich wohl zu erinnern wissen, aus welchem Grunde die ursprünglichen Melodien von Ihnen fallen gelassen worden sind und was Ihnen etwa als Unterlage für die neueren Melodien gedient hat. / Wir vermuthen, daß dies das Schauenburg’sche Commersbuch gewesen ist, da sich auch in diesem die Lieder mit gleicher Melodie und ohne Componistennamen finden und der genannte Herr Schleuning von einer Differenz wegen der Übergriffe Schauenburg’s spricht. Wir haben vergeblich das uns zu Gebote stehende Material durchsucht und würden Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie uns einen Fingerzeig \in/ dieser Angelegenheit zu geben im Stande wären. Ein Exemplar der 6. und 7. Auflage des Commersbuches, in welchem beide Lieder eingezeichnete sind, legen wir zu Ihrer Kenntnißnahme hier bei. In größter Hochachtung Ihnen ergeben Breitkopf & Härtel 3 Seiten Handschrift unklar: G. Rabe, W. Bethge mayer 2025-08-28T13:29:14.790Z 2025-08-28T13:29:14.790Z 2026-05-21T09:22:36.803Z

1888-09-05 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0332 Kopierbuch H, 30. August–3. Oktober 1888, Bl. 140

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um einen Hinweis zu einem Urheberrechtsstreit

5. September 1888

D. 42. P.

Sehr geehrter Herr Capellmeister!

In unserm Reichscommersbuch befanden sich in der 1. bis 6. Auflage zwei Scheffel’sche Lieder aus der Sammlung „Lieder aus dem Engeren“ und zwar „Das wilde Heer (das war der Herr von Rodenstein)“, Composition von G. Rabe 1874 und der „Enderle von Ketsch“ (Jetzt weicht, jetzt flieht)“, Composition von W. Bethge 1874. In unseren Aufzeichnungen aus der Zeit der Herausgabe des Commersbuches und im Briefwechsel über die Veröffentlichung der Hauptner’schen Studentenlieder findet sich die Notiz, daß beide Lieder von den Genannten eigens für das Commersbuch componirt seien.
/
In der 7. Anlage des Reichscommersbuches, deren musikalische Redaction Sie zu besorgen die Güte hatten, sind nun die beiden Lieder gleichfalls enthalten, aber mit etwas veränderter Melodie und ohne Bezeichnung der Componisten. Aus dieser neuen Auflage sind sie auch übergegangen in die obengenannte Sammlung von Studentenliedern mit Klavierbegleitung von Hauptner.
Eine in diesen Tagen an uns gekommene Reclamation eines Herrn Schleuning in Heidelberg, der die angeblich Schmetzer’schen Melodien als Verlagseigenthum seines Sohnes in Anspruch nimmt, veranlaßt uns zu der Frage, ob Sie Sich wohl zu erinnern wissen, aus welchem Grunde die ursprünglichen Melodien von Ihnen fallen gelassen worden sind und was Ihnen etwa als Unterlage für die neueren Melodien gedient hat.
/
Wir vermuthen, daß dies das Schauenburg’sche Commersbuch gewesen ist, da sich auch in diesem die Lieder mit gleicher Melodie und ohne Componistennamen finden und der genannte Herr Schleuning von einer Differenz wegen der Übergriffe Schauenburg’s spricht.
Wir haben vergeblich das uns zu Gebote stehende Material durchsucht und würden Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie uns einen Fingerzeig \in/ dieser Angelegenheit zu geben im Stande wären. Ein Exemplar der 6. und 7. Auflage des Commersbuches, in welchem beide Lieder eingezeichnete sind, legen wir zu Ihrer Kenntnißnahme hier bei.

In größter Hochachtung
Ihnen ergeben
Breitkopf & Härtel

3 Seiten

Handschrift
unklar: G. Rabe, W. Bethge

05.09.1888

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0332 Kopierbuch H, 30. August–3. Oktober 1888, Bl. 140

Allgemeines

Verwaltung