D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0322 Kopierbuch K, 29. Oktober–29. November 1887, Bl. 465

Allgemeines

Titel
  • 1887-11-14 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke
Signatur
  • D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0322 Kopierbuch K, 29. Oktober–29. November 1887, Bl. 465
Ort des Bestandes
Bestand
Absender
Ort des Absenders
  • Leipzig
Empfänger
Ort des Empfängers
  • Leipzig
Sprache
  • Deutsch
Inhalt
  • Breitkopf & Härtel übersenden Anmerkungen zu den Korrekturen in Mozarts Symphonie KV 338 und bitten Reinecke um Entscheidung
Transkript
  • 14. November 1887

    Sehr geehrter Herr Capellmeister,

    Herr Brissler, dem wir die 34. Mozart-Symphonie nach Ausführung der Malherbe’schen Correcturen zur gefl. Durchsicht übersandten, schreibt uns heute:
    „Bei der Partitur der 34. Symphonie von Mozart ist mir manches aufgefallen, was ich Ihnen mittheilen möchte. Erstlich fällt es mir auf, dass die Timpani, welche zu Anfang dies Motif haben: [Notenbeispiel], (es ist gleichsam das Hauptthema), auch auf S. 10 steht es so, auf S. 15 beim Wiederauftritt des Hauptthema’s: [Notenbeispiel] (also statt der Sechzehntheile, Zweiunddreissigtheile) haben sollen. Ich halte es nicht für richtig, sonst müsste diese Stelle gleich zu Anfang und S. 10 so notirt sein. Dann kommen mancherlei Ungleichheiten vor, z. B. S. 3 sind die Vorschläge der Violine I in T. 5 so abgeändert [Notenbeispiel]
    /
    auf S. 7 T. 1 auch in Viol. I so abgeändert: [Notenbeispiel] auf S. 12 T. 15 bei der Parallelstelle bleibt in alter Weise stehen: [Notenbeispiel]. Auf S. 15, wo die veränderte Paukenfigur steht, habe in Viol. II. T. 8 in der Stimme eine Abweichung von der Partitur gefunden: in der letzteren steht  [Notenbeispiel] der der ersteren aber: [Notenbeispiel] Das g scheint mir einfach ausgelassen und richtig zu sein. Im Andantino di molto steht S. 18 T. 4 in allen Stimmen p., bei der Parallelstelle S. 20 T. 12 Reinf., obgleich dieselben Redactionen der Vortragszeichen so gemacht sind, wie S. 18. Ich habe es für angezeigt gehalten, ein p zu setzen.“
    Indem wir Sie freundlichst bitten, Entscheidung treffen zu wollen, begrüssen wir Sie

    hochachtungsvoll und ergebenst
    Breitkopf & Härtel
Umfang
  • 2 Seiten
Bemerkung
  • Handschrift
Datum
  • 14.11.1887
Personenreferenz
Werkreferenz
Schlagworte

Verwaltung

Bearbeiter:in
  • mayer
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://musiclpz.dl.uni-leipzig.de/receive/MusicLpzLetter_letter_00001502
MyCoRe ID
MusicLpzLetter_letter_00001502 (XML-Ansicht)
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden