D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0314 Kopierbuch B, 3. Februar–10. März 1887, Bl. 866
- Titel
-
- 1887-03-04 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke
- Signatur
-
- D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0314 Kopierbuch B, 3. Februar–10. März 1887, Bl. 866
- Ort des Bestandes
- Bestand
- Absender
- Ort des Absenders
-
- Leipzig
- Empfänger
- Ort des Empfängers
-
- Leipzig
- Sprache
-
- Deutsch
- Inhalt
-
- Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um Mithilfe bzgl. eines Rechtsstreits mit dem Verlag Augener & Co. sowie um seine Gutachten zu verschiedenen Kompositionen
- Transkript
-
- 4. März 1887
Sehr geehrter Herr Kapellmeister,
Die Firma Augener & Co. in London hat unter Benutzung der ersten, im Jahre 1852 erschienenen Ausgabe, bei welcher wol [!] der Schutzvertrag in England versehentlich unterblieben sein wird, Plaidys Technical Studies nachgedruckt. Wir sind durch diesen, nach der von dem Autor ausdrücklich als kritisch beseitigt erklärten ersten Ausgabe veranstalteten Nachdruck schwer geschädigt und \es/ gilt, hierbei zu unserem Rechte zu kommen. Eine Verständigung ist uns nicht gelungen, mit dem Hause Augener, welches vor keinem Mittel zurückschreckt, die guten Rechte anderer zu untergraben und Nachdrucke zu veranstalten, wo selbst das Gesetz bei Hervorsuchung aller Spitzfindigkeiten nicht geradezu verbietet, herbei zu führen. Und liegt eine solche Nachdruckausgabe vor und es liegt uns davon zu wissen, inwieweit sich diese mit unserer dritten neuen Ausgabe, welche in England geschützt ist – auch die zweite ist schon geschützt – deckt und was als eigene Zuthaten des Herausgebers der Nachdruck-Ausgabe angesehen werden kann. Wir
/
sind nun so frei, uns damit an Sie zu wenden und Sie zu bitten, eine Vergleichung unter Berechnung Ihrer Zeit unter Muße, für uns vorzunehmen. Um kurz das Ganze zusammen zu fassen, würde uns darum zu thun sein zu wissen:
1. Welches sind die Abweichungen unserer dritten geschützten Ausgabe von der Nachdruckausgabe Augener
2. Welches sind die Zuthaten des Herausgebers der Augener-Ausgabe
3. Was kann als gesetzlich verbotener Nachdruck angesehen werden (Entnahme aus der 2. oder 3. Ausgabe)
4. Inwieweit deckt sich die Ausgabe Augener & Co. mit der ersten deutschen Ausgabe welche in England Schutz nicht hat.
Wir erlauben uns hierbei zu fügen:
1. Plaidy, Studien Deutsch 1. Ausgabe (geliehenes Exemplar)
2. Plaidy, Studien Deutsch 2. Ausgabe (Archiv Exemplar)
3. Plaidy, Studien Deutsch 3. Ausgabe
4. Plaidy, Studien Englisch 2. Ausgabe (Archiv Exemplar)
5. Plaidy, Studien Englisch 3. Ausgabe
6. Plaidy, Studien Nachdruck (Augener)
Haben Sie die Güte diese Vergleichung recht bald vorzunehmen, denn die Sache ist für uns von Wichtigkeit und erfordert im Falle schnell entscheidende Schritte.
Bei dieser Gelegenheit erlauben wir uns noch, Sie um ein Wort über
/
die Ihnen vor einiger Zeit gesandten Handschriften, Tombo, Harfenschule, Puchat, Tänze und Klavierstück, sowie über die Orchesterserenade und das Klavierquartett, welches letztere Sie von dem Komponisten direkt erhielten, zu bitten.
Mit den besten Empfehlungen
Ihre ergebenen
Breitkopf & Härtel
- 4. März 1887
- Umfang
-
- 3 Seiten
- Bemerkung
-
- Handschrift
- August Tombo: „Schule der Technik des Harfenspiels. Hrsg. v. E. Schuëcker. 3 Theile“
erschien im Februar 1888 im Verlag.
Die Kompositionen von Max Puchat sind nicht erschienen.
Iwan Knorr: Klavierquartett Es-Dur op. 3 erschien im Oktober 1887 im Verlag, die Serenade G-Dur op. 17 nicht.
- Datum
-
- 04.03.1887
- Personenreferenz
- Werkreferenz
- Schlagworte
- Bearbeiter:in
-
- mayer
- Bearbeitungsstatus
-
- in Arbeit
- Statische URL
- https://musiclpz.dl.uni-leipzig.de/receive/MusicLpzLetter_letter_00001448
- MyCoRe ID
- MusicLpzLetter_letter_00001448 (XML-Ansicht)
- Lizenz Metadaten
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden