Musikstadt Leipzig - 1886-02-19 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0303 Kopierbuch B, 3. Februar–5. März 1886, Bl. 529 Leipzig Leipzig 19.02.1886 gregorian 2409957 1886-02-19 AD 2409957 1886-02-19 AD Breitkopf & Härtel erkundigen sich, ob Reinecke die Anfertigung von Klavierauszügen im Rahmen der Beethoven-Gesamtausgabe übernehmen würde 19. Februar 1886 Hochgeehrter Herr! Wir erlauben uns Ihnen die erfreuliche Mittheilung zu machen, daß wir mit dem Gedanken umgehen der Gesammt-Ausgabe von Beethoven’s Werken die erforderlichen Clavierauszüge mit den Ergebnissen der kritischen Revision beizufügen, wie dies ja auch bei Mendelssohn’s Werken geschehen ist und bei der Schumann-Ausgabe z. Z. geschieht. Eingedenk Ihres freundlichen Interesses an der Beethoven-Ausgabe und Ihrer dankenswerthen Beitheilung an der Redaction gestatten wir uns die Anfrage ob Sie im Falle geneigt sein würden die Bearbeitung, bez. die Durchsicht der Clavierauszüge, selbst in die Hand zu nehmen. Um Ihnen einen besseren Überblick über die vorzunehmende Arbeit zu geben gestatten wir uns einiges Material an Clavierauszügen anbei zu übersenden. Es würde sich zunächst um Serie 19 Kirchenmusik handeln. Die Missa solemnis, von Jadassohn überarbeitet, würde, dafern dies nicht bereits der Fall ist, mit der kritischen Ausgabe in Einklang zu bringen sein, die Missa Op 86 und / der Clavierauszug zum Christus sind aber offenbar so altmodisch, daß sich vermuthlich in Bezug auf das Arrangement eine durchgreifendere Veränderung wird erforderlich machen. Von Serie 20. Dramatische Werke liegen der Fidelio und die Ruinen von Athen in der Bearbeitung von Fr. Brissler, „König Stephan“ in Ihrer eigenen Ausgabe vor. Die erstgenannten Auszüge müßten ebenfalls daraufhin geprüft werden ob sie mit der kritischen Ausgabe sich im Einklang befinden. Von den Nummern 5 und 6 dieser Serie besitzen wir Clavierauszüge nicht, ebenso fehlt derselbe zum Glorreichen Augenblick (Serie 21) während der zur Meeresstille hier beiliegt. Endlich folgen noch die kleinen Auszüge zu Egmont und „Ah! perfido“. Wir bitten Sie diese Angelegenheit freundlichst in Erwägung ziehen zu wollen und würden uns sehr freuen, wenn Sie Zeit und Lust hätten dieselbe selbst in die Hand zu nehmen. Mit der Ausführung würden wir Sie keineswegs drängen da wir durch Schumann, Schubert, Palestrina etc. augenblicklich stark in Anspruch genommen sind. Mit hochachtungsvollen Empfehlungen Ihre sehr ergebenen Breitkopf & Härtel 2 Seiten Handschrift mayer 2025-07-17T07:27:45.455Z 2025-07-24T13:38:02.314Z 2026-05-21T09:22:10.115Z

1886-02-19 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0303 Kopierbuch B, 3. Februar–5. März 1886, Bl. 529

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel erkundigen sich, ob Reinecke die Anfertigung von Klavierauszügen im Rahmen der Beethoven-Gesamtausgabe übernehmen würde

19. Februar 1886

Hochgeehrter Herr!

Wir erlauben uns Ihnen die erfreuliche Mittheilung zu machen, daß wir mit dem Gedanken umgehen der Gesammt-Ausgabe von Beethoven’s Werken die erforderlichen Clavierauszüge mit den Ergebnissen der kritischen Revision beizufügen, wie dies ja auch bei Mendelssohn’s Werken geschehen ist und bei der Schumann-Ausgabe z. Z. geschieht. Eingedenk Ihres freundlichen Interesses an der Beethoven-Ausgabe und Ihrer dankenswerthen Beitheilung an der Redaction gestatten wir uns die Anfrage ob Sie im Falle geneigt sein würden die Bearbeitung, bez. die Durchsicht der Clavierauszüge, selbst in die Hand zu nehmen. Um Ihnen einen besseren Überblick über die vorzunehmende Arbeit zu geben gestatten wir uns einiges Material an Clavierauszügen anbei zu übersenden.
Es würde sich zunächst um Serie 19 Kirchenmusik handeln. Die Missa solemnis, von Jadassohn überarbeitet, würde, dafern dies nicht bereits der Fall ist, mit der kritischen Ausgabe in Einklang zu bringen sein, die Missa Op 86 und
/
der Clavierauszug zum Christus sind aber offenbar so altmodisch, daß sich vermuthlich in Bezug auf das Arrangement eine durchgreifendere Veränderung wird erforderlich machen.
Von Serie 20. Dramatische Werke liegen der Fidelio und die Ruinen von Athen in der Bearbeitung von Fr. Brissler, „König Stephan“ in Ihrer eigenen Ausgabe vor. Die erstgenannten Auszüge müßten ebenfalls daraufhin geprüft werden ob sie mit der kritischen Ausgabe sich im Einklang befinden. Von den Nummern 5 und 6 dieser Serie besitzen wir Clavierauszüge nicht, ebenso fehlt derselbe zum Glorreichen Augenblick (Serie 21) während der zur Meeresstille hier beiliegt. Endlich folgen noch die kleinen Auszüge zu Egmont und „Ah! perfido“.
Wir bitten Sie diese Angelegenheit freundlichst in Erwägung ziehen zu wollen und würden uns sehr freuen, wenn Sie Zeit und Lust hätten dieselbe selbst in die Hand zu nehmen. Mit der Ausführung würden wir Sie keineswegs drängen da wir durch Schumann, Schubert, Palestrina etc. augenblicklich stark in Anspruch genommen sind.
Mit hochachtungsvollen Empfehlungen

Ihre sehr ergebenen
Breitkopf & Härtel

2 Seiten

Handschrift

19.02.1886

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0303 Kopierbuch B, 3. Februar–5. März 1886, Bl. 529

Allgemeines

Verwaltung