D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0238 Kopierbuch D, 24. April–3. Juni 1880, Bl. 506

Allgemeines

Titel
  • 1880-05-14 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke
Signatur
  • D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0238 Kopierbuch D, 24. April–3. Juni 1880, Bl. 506
Ort des Bestandes
Bestand
Absender
Ort des Absenders
  • Leipzig
Empfänger
Ort des Empfängers
  • Leipzig
Sprache
  • Deutsch
Inhalt
  • Breitkopf & Härtel machen Vorschläge zur Veröffentlichung einer französischsprachigen Ausgabe von Reineckes Kinderliedern und legen Kompositionen von Ernst Seyffardt bei mit der Bitte um Begutachtung
Transkript
  • 14. Mai 1880

    Sehr geehrter Herr

    Besten Dank für die freundliche Auskunft Völkerling’s [!] Kinderlieder betr.; wir werden dieselben doch ablehnen müssen. Bezüglich einer französischen Ausgabe Ihrer Kinderlieder will uns der Hamelle’sche Versuch mit 6 Liedern doch etwas zaghaft und desshalb wenig Erfolg versprechend erscheinen. Wir werden jeden Falls dafür sorgen, da es Ihnen Freude machen und uns dazu, dass eine französische Ausgabe unternommen wird. Erbietet sich Hamelle aber nicht selbst zu einem etwas umfänglicheren Versuche, so sind wir im Falle bereit \unter den gleichen Bedingungen/ einen solchen selbst zu unternehmen und Hamelle den Vertrieb zu übertragen. Ein einzelnes Hefte in gewöhnlicher Musikalienverkleidung herausgegeben bleibt zu leicht übersehen; ein schmuckes blaues Heftchen dürfte sich eher eignen. Eine Auswahl von 6 Liedern aus diesem Hefte würde allen diesen Heften den Eingang in Frankreich verwehren, ohne dass ein namhafter
    /
    Vortheil für die Popularisirung Ihrer Kinderlieder daraus entspringen würde.
    In der Anlage fügen wir einige Compositionen des jungen Ernst H. Seyffardt bei, dessen Ihnen aus Crefeld bekannter Vater uns die Sachen sehr empfiehlt; da der Componist in der Pfingstwoche \wohl Donnerstag oder Freitag/ hierher kommen wird, würde uns ein kurzes Urtheil zuvor sehr lieb sein.

    In hoher Achtung Ihnen ergeben
    Breitkopf & Härtel
Umfang
  • 2 Seiten
Bemerkung
  • Handschrift
  • Albert Voelckerling: „Zwölf Kinderlieder“ erschienen im November 1880 im Verlag.
    Ernst H. Seyffardt: „Sonate (Es) f. Pfte.“ op. 1 sowie „‚Vom Schwarzwald zum Rhein‘“. Ein Liedercyklus f. Solost. u. Chor m. Pfte.“ op. 2 erschienen im September 1880.
Datum
  • 14.05.1880
Personenreferenz
Werkreferenz
Schlagworte

Verwaltung

Bearbeiter:in
  • mayer
Bearbeitungsstatus
  • in Arbeit
Statische URL
https://musiclpz.dl.uni-leipzig.de/receive/MusicLpzLetter_letter_00001356
MyCoRe ID
MusicLpzLetter_letter_00001356 (XML-Ansicht)
Lizenz Metadaten
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden