Musikstadt Leipzig - 1879-02-28 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0227 Kopierbuch B, 20. Februar–1. April 1879, Bl. 269 Leipzig Leipzig 28.02.1879 gregorian 2407409 1879-02-28 AD 2407409 1879-02-28 AD Breitkopf & Härtel machen eine Aufstellung von Notenausgaben für die Edition der Mozart-Gesamtausgabe und übersenden Notenmaterial 28. Februar 1879 Sehr geehrter Herr Capellmeister! Mit herzlichem Bedauern haben wir vernommen, dass Sie in Folge jenes Unfalles auf dem Wege zu uns, für längere Zeit nicht mit voller Kraft und Frische Ihre allseitig, und von uns gewiss nicht zum geringsten anerkannte Berufsthätigkeit aufnehmen können. Möchte der Verlauf zur Besserung und vollständigen Herstellung recht schnell von Statten gehen. Aus Ihren werthen Zeilen vom 26. dieses Monats ersehen wir, dass Ihnen Redactionsarbeiten für Chopin’s und Mozart’s Gesammtausgaben erlaubt und vielleicht gerade jetzt erwünscht sind. In gedrängter Uebersicht erlauben wir uns deshalb umstehend genau auszuführen, was zu diesem Zwecke wohl am ehesten in Betracht zu ziehen wäre. / --Serie 18-- von Mozart’s Werken, Sonaten und Variationen für Pianoforte und Violine, ist bis auf wenige Nummern druckfertig. Wir können vor Erhalt dieser einzelnen Nummern jedoch Nichts versenden aus betref. Serie, weil die Durchpapirirung und Titelaufstellung so nicht zu ermöglichen ist. Rückständig sind die Nummern Autograph verschollen{ 24. K. 296. […] Vorlage: 2 Br + H. […] Ausg. Peters. Pariser Originalausgabe aus der Berliner Bibliothek 29. K. 305. Vorlage: ds. 44/45. K. 359. 360. Vorlage: Br. + H. Oeuvres Cah. XI No 6. 7. 22. K. 377. Vorlage: Br + H. Part. u. Stimmen. 37/39. K. 402/404 Vorlage: Br + H. (--No 37.--), Peters (--No 37.--), André (No 38/39), Partitur 40. und 43. K. 454. 547. Vorlage: Br + H. Peters, ~~André~~ Partitur Wir fügen heute die Einzelausgaben, soweit bei uns erschienen, als Stichvorlage bei, da obige Br. + H.-Ausgaben wohl nur in rothem Bande z. Z. in Ihren Händen sind. Aus --Serie 16--, Clavierconcerte ist nur No 5 K. 175 im Rückstand. Dieser Tage wird Ihnen die aus Stimmen zusammengezogene Partitur (Andre’sche Ausgabe) zugehen. Köchelhandschrift und eine Abschrift aus der Berliner Bibliothek befinden sich / noch von früher in Ihren Händen. --Serie 17--, Kammermusik ist ebenfalls bis auf No 10 K. 548 druckfertig. Aus St. Petersburg war uns hierzu Abschrift nach dem Original versprochen, leider scheint es jedoch dabei bleiben zu sollen. Sie nehmen vielleicht auch die Revision dieser Nummer nach der vorliegenden Br + H. und Peters’schen Ausgabe vor. Als letzte, allerdings noch am wenigsten vorgeschrittene Serie, kommen die Symphonien (--Serie 8--). Erwünscht wäre jedenfalls möglichste Reiheneinhaltung und darum würden die Nummern 2 K. 17 Vorlage: KöchelHandsch. und Abschrift aus Berlin 5/7 K. 22. 43. 45 ds. 12 8/10 K. 73. 74. 110. ds. wohl zunächst ins Auge zu fassen sein. – Jede Nachricht über Fortschritt in Ihrem Befinden und guten Verlauf der Krankheit wird von uns freudig begrüsst werden. Mit aller Werthschätzung Breitkopf & Härtel 3 Seiten Handschrift mayer 2025-06-04T08:43:13.440Z 2025-06-04T08:43:13.440Z

1879-02-28 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0227 Kopierbuch B, 20. Februar–1. April 1879, Bl. 269

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel in Leipzig

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel machen eine Aufstellung von Notenausgaben für die Edition der Mozart-Gesamtausgabe und übersenden Notenmaterial

28. Februar 1879

Sehr geehrter Herr Capellmeister!

Mit herzlichem Bedauern haben wir vernommen, dass Sie in Folge jenes Unfalles auf dem Wege zu uns, für längere Zeit nicht mit voller Kraft und Frische Ihre allseitig, und von uns gewiss nicht zum geringsten anerkannte Berufsthätigkeit aufnehmen können.
Möchte der Verlauf zur Besserung und vollständigen Herstellung recht schnell von Statten gehen.
Aus Ihren werthen Zeilen vom 26. dieses Monats ersehen wir, dass Ihnen Redactionsarbeiten für Chopin’s und Mozart’s Gesammtausgaben erlaubt und vielleicht gerade jetzt erwünscht sind.
In gedrängter Uebersicht erlauben wir uns deshalb umstehend genau auszuführen, was zu diesem Zwecke wohl am ehesten in Betracht zu ziehen wäre.
/
Serie 18 von Mozart’s Werken, Sonaten und Variationen für Pianoforte und Violine, ist bis auf wenige Nummern druckfertig. Wir können vor Erhalt dieser einzelnen Nummern jedoch Nichts versenden aus betref. Serie, weil die Durchpapirirung und Titelaufstellung so nicht zu ermöglichen ist.
Rückständig sind die Nummern
Autograph verschollen{
    24. K. 296. […] Vorlage: 2 Br + H. […] Ausg. Peters. Pariser Originalausgabe aus der Berliner
    Bibliothek
    29. K. 305. Vorlage: ds.
    44/45. K. 359. 360. Vorlage: Br. + H. Oeuvres Cah. XI No 6. 7.
    22. K. 377. Vorlage: Br + H. Part. u. Stimmen.
    37/39. K. 402/404 Vorlage: Br + H. (No 37.), Peters (No 37.), André (No 38/39), Partitur
    40. und 43. K. 454. 547. Vorlage: Br + H. Peters, ~~André~~ Partitur
Wir fügen heute die Einzelausgaben, soweit bei uns erschienen, als Stichvorlage bei, da obige Br. + H.-Ausgaben wohl nur in rothem Bande z. Z. in Ihren Händen sind.
Aus Serie 16, Clavierconcerte ist nur No 5 K. 175 im Rückstand. Dieser Tage wird Ihnen die aus Stimmen zusammengezogene Partitur (Andre’sche Ausgabe) zugehen. Köchelhandschrift und eine Abschrift aus der Berliner Bibliothek befinden sich
/
noch von früher in Ihren Händen.
Serie 17, Kammermusik ist ebenfalls bis auf No 10 K. 548 druckfertig. Aus St. Petersburg war uns hierzu Abschrift nach dem Original versprochen, leider scheint es jedoch dabei bleiben zu sollen. Sie nehmen vielleicht auch die Revision dieser Nummer nach der vorliegenden Br + H. und Peters’schen Ausgabe vor.
Als letzte, allerdings noch am wenigsten vorgeschrittene Serie, kommen die Symphonien (Serie 8).
Erwünscht wäre jedenfalls möglichste Reiheneinhaltung und darum würden die Nummern
    2 K. 17 Vorlage: KöchelHandsch. und Abschrift aus Berlin
    5/7 K. 22. 43. 45 ds.
    12 8/10 K. 73. 74. 110. ds.
wohl zunächst ins Auge zu fassen sein. –
Jede Nachricht über Fortschritt in Ihrem Befinden und guten Verlauf der Krankheit wird von uns freudig begrüsst werden.

Mit aller Werthschätzung
Breitkopf & Härtel

3 Seiten

Handschrift

28.02.1879

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0227 Kopierbuch B, 20. Februar–1. April 1879, Bl. 269

Allgemeines

Verwaltung