Breitkopf & Härtel übersenden Revisionsexemplare von Werken Chopins sowie eine Anfrage
zu einem zweiten Heft von Reineckes op. 145 und erinnern an eine zu begutachtende
Bach-Bearbeitung
Transkript
24. Januar 1879
Hochgeehrter Herr,
Beifolgend beehren wir uns Ihnen einen Abzug der Partitur von Chopin’s Variationen
op. 2 Band 12 No. 1 zu gefl. Schlussrevision zuzustellen. – das Werk hat Ihnen bereits
einmal in erster […] vorgelegen, auf welcher Herr Brissler eine Anzahl […] gehabt
hatte; wir halten es indeß für wichtig […] Partitur nach erfolgter zweiter Korrektur
nochmals zu […], weil doch noch einige Veränderungen vorgenommen, namentlich auch
einige Fragen auf dem Abzug vermerkt sind. Zu gefl. Revision beehren wir uns außerdem noch zu übersenden: Chopin, Rondo, Band VII, No. 2 Chopin, Bolero Band X, No. 2 Den VII. Band der Chopin’schen Klavierwerke, welcher die Rondo’s und Scherzo’s enthält
haben wir von Ihnen bis auf die 7. und letzte Nummer: Scherzo, op 54, Edur, stichfertig
erhalten. Wir würden es Ihnen danken, wenn Sie die Güte haben wollten dieses kleine
Werk recht bald zu redigiren. Als Redaktionsmaterial sandten wir Ihnen unsre, sowie
eine französische und eine englische Ausgabe am 16. Oktober, / das Autograph am 18. Okt. v. J. Beiliegend beehren wir uns Ihnen eine Kopie eines Briefs zu geben, den der königl.
Musikdirektor Herr A. Todt in Stettin an uns gerichtet hat. Es handelt sich, wie Sie
sehen werden, um ein etwaiges II. Heft Ihres op. 145 „Ernstes und Heiteres“. Wir dürfen
Sie wol [!] bitten uns mitzutheilen ob Sie geneigt sind eine Fortsetzung dieses Werkes
zu geben, damit wir dem genannten Herrn antworten können. Gestatten sie uns, zum Schlusse noch einmal auf unser Ergebenes vom 8. ds. zurückzukommen,
in welchem wir Ihnen die Angelegenheit des Bach’schen Adagio’s in der Bearbeitung
des Herrn Sigm. Blumner zu gefl. Begutachtung vorlegten. – Es ist uns sehr wünschenswerth
diesem Herrn, der mit der Veröffentlichung seiner Bearbeitung drängt, bald zu antworten;
– das von ihm bearbeitete Bach’sche „Praeludium und Fuge“ beabsichtigt derselbe übrigens
Ihnen zu widmen.
Mit bekannter Hochschätzung Ihre ergebenen Breitkopf & Härtel
Umfang
2 Seiten
Bemerkung
Handschrift
Die Briefkopie ist lückenhaft. Ein zweiter Band von Reineckes „Ernstes und Heiteres“ erschien nicht, allerdings im
Dezember 1882 „Für kleine Hände. Sechs leichte Suiten f. Pfte. (Als Vorstudien zu
des Komponisten ‚Ernstes u. Heiteres.‘ Op. 145.“ op. 173. J. S. Bach: „Adagio aus Toccata (C) f. Orgel, f. Pfte z. Concert-Vortrag einger. v.
Sigismund Blumner.“ erschien im Mai 1879, in einer zweiten Ausgabe auch „leicht bearbeitet“.
„Praeludium u. Fuge (Dm.) f. Orgel, f. Pfte bearb. v. Sigismund Blumner“ erschien
ebenfalls im Mai 1879.
