Musikstadt Leipzig - 1878-06-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0221 Kopierbuch E, 25. Juni–12. August 1878, Bl. 40 Leipzig Leipzig 27.06.1878 gregorian 2407163 1878-06-27 AD 2407163 1878-06-27 AD Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um ein Gespräch bzgl. einer Mozart-Edition von Ernst Rudorff 27. Juni 1878 Geehrter Herr Kapellmeister, wir kommen bezüglich der Mozart’schen Sonaten in eine schwere Verlegenheit. Sie haben die Redaction derselben s. Z. übernommen, auf No. 7–Schluß […]. Sie wissen, daß für No. 1–6 die Autographe früher ganz unzugänglich waren, dann nur in Berlin benutzt werden durften, daß Herr Prof. Rudorff die Arbeit übernahm (gleichzeitig auch für die von Ihnen bereits druckfertig gestellte No. 8, von der sich dort auch das Manuscript vorfand.[)] Die Arbeit Herrn Prof. Rudorff’s liegt jetzt vor. Es zeigte sich aber sofort, daß / derselbe bei seiner Redaction zum Theil anderen Prinzipien gefolgt ist, als Sie. Wir verfehlten nicht, ihm davon Anzeige zu machen, auch den Wunsch auszudrücken, daß er sich Ihren Ansichten anschließen möge. In seinem neuesten Briefe erklärt er aber, daß ihm selbst nichts möglich sei, zumal es sich hier nicht um eine Ausgabe zu bequemer Benutzung, als um die Herstellung einer auch in der Schreibweise ächt mozartischen Ausgabe handle. Wir stehen also vor einem traurigen Conflict, und der doch natürliche und gerechtfertigte Wunsch einer gleichmäßigen Behandlung dieser Sonaten ist in Frage gestellt bezüglich seiner Erfüllung. Gern hätten wir Ihnen deshalb Rücksprache genommen, gern möchten wir eine / Lösung dieses Conflictes versuchen. Könnten und würden Sie uns in der Angelegenheit, die Sie selbst ja interessiren wird, eine […] zur Besprechung gönnen? Wir würden Ihnen dafür und für die Anberäumung einer solchen sehr dankbar sein. In bekannter Hochschätzung Ihre ergebenen 3 Seiten Handschrift mayer 2025-05-14T07:29:21.714Z 2025-05-14T07:29:21.715Z

1878-06-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0221 Kopierbuch E, 25. Juni–12. August 1878, Bl. 40

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel in Leipzig

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um ein Gespräch bzgl. einer Mozart-Edition von Ernst Rudorff

27. Juni 1878

Geehrter Herr Kapellmeister,

wir kommen bezüglich der Mozart’schen Sonaten in eine schwere Verlegenheit. Sie haben die Redaction derselben s. Z. übernommen, auf No. 7–Schluß […]. Sie wissen, daß für No. 1–6 die Autographe früher ganz unzugänglich waren, dann nur in Berlin benutzt werden durften, daß Herr Prof. Rudorff die Arbeit übernahm (gleichzeitig auch für die von Ihnen bereits druckfertig gestellte No. 8, von der sich dort auch das Manuscript vorfand.[)]
Die Arbeit Herrn Prof. Rudorff’s liegt jetzt vor. Es zeigte sich aber sofort, daß
/
derselbe bei seiner Redaction zum Theil anderen Prinzipien gefolgt ist, als Sie. Wir verfehlten nicht, ihm davon Anzeige zu machen, auch den Wunsch auszudrücken, daß er sich Ihren Ansichten anschließen möge. In seinem neuesten Briefe erklärt er aber, daß ihm selbst nichts möglich sei, zumal es sich hier nicht um eine Ausgabe zu bequemer Benutzung, als um die Herstellung einer auch in der Schreibweise ächt mozartischen Ausgabe handle.
Wir stehen also vor einem traurigen Conflict, und der doch natürliche und gerechtfertigte Wunsch einer gleichmäßigen Behandlung dieser Sonaten ist in Frage gestellt bezüglich seiner Erfüllung.
Gern hätten wir Ihnen deshalb Rücksprache genommen, gern möchten wir eine
/
Lösung dieses Conflictes versuchen. Könnten und würden Sie uns in der Angelegenheit, die Sie selbst ja interessiren wird, eine […] zur Besprechung gönnen? Wir würden Ihnen dafür und für die Anberäumung einer solchen sehr dankbar sein.

In bekannter Hochschätzung
Ihre ergebenen

3 Seiten

Handschrift

27.06.1878

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0221 Kopierbuch E, 25. Juni–12. August 1878, Bl. 40

Allgemeines

Verwaltung