D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0218 Kopierbuch B, 8. Februar–19. März 1878, Bl. 475

Allgemeines

Titel

• 1878-02-25 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

Signatur

• D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0218 Kopierbuch B, 8. Februar–19. März 1878, Bl. 475

Ort des Bestandes

• Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

Bestand

• 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Absender

• Breitkopf & Härtel in Leipzig

Ort des Absenders

• Leipzig

Empfänger

• Reinecke, Carl

Ort des Empfängers

• Leipzig

Sprache

• Deutsch

Inhalt

• Breitkopf & Härtel bitten Reinecke um seine Einschätzung zu einer unklaren Stelle in einer Chopin-Ballade und übersenden das Redaktionsprogramm zur Chopin-Gesamtausgabe mit der Bitte um Revision

Transkript

• 25. Februar 1878
  
  Sehr geehrter Herr,
  
  Herr Professor Rudorff in Lichterfelde revidirt soeben die Chopin’schen Balladen, die gleich noch Anfang März erscheinen sollen. Als weitere Kritisches Material hatten wir ihm die französische Ausgabe dieser Werke gegeben und zwar mit handschriftlichen Einzeichnungen, die Herr August Franchomme in Paris nach dem Exemplar der Madame Dubois, welches eigenhändige Correcturen Chopin’s enthalten sollte, eingetragen hat. Herr Professor Rudorff beginnt sehr zu zweifeln an der Authentizität dieser Chopin’schen handschriftlichen Correcturen.
  Bezüglich einer falschen Lesart in der ersten Ballade hat uns inzwischen Herr Franchomme schon von selbst geschrieben, daß er einer falschen Auffassung nachgegeben habe; jetzt theilt uns Herr
  /
  Professor Rudorff die dritte Ballade mit und bittet uns dabei auch Ihren Rath einzuholen. Wir legen Copie der betreffenden Briefstelle bei und bitten Sie um Ihr gefälliges wo möglich umgehendes Urtheil.
  Noch erlauben wir uns Ihnen Correcturabzug des Redactionsprogrammes zu Chopin’s Werken vorzulegen. Sie hatten s. Z. noch einen Vorschlag dazu gemacht, zu dem Herr Rudorff den beifolgenden Vorschlag s. Z. machte.
  Wir bitten Sie nach Lesung des von ihm Gesagten uns mitzutheilen, wie nun wohl die Sache zu fassen ist.
  
  Hochachtungsvoll
  Ihre ergebenen
  Breitkopf & Härtel

Umfang

• 2 Seiten

Bemerkung

• Handschrift

Datum

• 25.02.1878

Personenreferenz

• Rudorff, Ernst
• Chopin, Frédéric
• Dubois O'Meara, Camille
• Franchomme, Auguste

Werkreferenz

• Chopin, Frédéric: Balladen, Klavier, op. 23 (g-Moll)
• Chopin, Frédéric: Balladen, Klavier, op. 47 (As-Dur)

Schlagworte

• Gutachten
• Reinecke als Editor und Herausgeber

Verwaltung

Bearbeiter

• mayer

Bearbeitungsstatus

• fertig

Statische URL

https://musiclpz.dl.uni-leipzig.de/receive/MusicLpzLetter_letter_00001132

MyCoRe ID

MusicLpzLetter_letter_00001132 (XML-Ansicht)

Lizenz

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden