Musikstadt Leipzig - 1877-10-15 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0214 Kopierbuch F, 6. September–19. Oktober 1877, Bl. 852 Leipzig Leipzig 15.10.1877 gregorian 2406908 1877-10-15 AD 2406908 1877-10-15 AD Breitkopf & Härtel informieren über die geplante Chopin-Gesamtausgabe und bitten Reinecke, die Edition der Konzerte und Konzertstücke zu übernehmen 15. Oktober 1877 Sehr geehrter Herr! Im Anschluß an unsere großen Gesammtausgaben von Beethoven, Mendelssohn, Mozart, denen allen Sie freundl. Ihre Thätigkeit gewidmet haben, werden wir eine gleichartige Ausgabe der Werke Friedrich Chopin’s veröffentlichen. Wir erlauben uns hierdurch die Anfrage an Sie zu richten, ob Sie bereit sind für diese Ausgabe die Gruppe der Concerte und Concertstücke zur Revision zu übernehmen. Es sind dies im Ganzen 6 Werke, die beiden Concerte Op. 11 und Op. 21 sowie die 4 Concertstücke Là ci darem la mano Op. 2, Grosse Phantasie op. 13, Krakowiak. Grosses Concert-Rondo. Op. 14, Grosse brillante Polonaise. Op. 22. Die Ausgaben liegen uns sämmtlich vor; von denjenigen / Werken, für die eine Partitur nicht existirt, haben wir solche handschriftlich zusammenstellen lassen. An Manuskripten ist nur eine handschriftliche Unterlage für das F moll Concert op. 21 vorhanden; auch diese Partitur nur theilweise speciell für den Pianoforte-Part von Chopin’s Hand. Ferner werden noch an der Ausgabe betheiligt sein die Herren Bargiel, Brahms, Liszt und Rudorff sowie wenigstens mit ihrem Beirath Frau Dr. Clara Schumann. Es sollte uns freuen, wenn wir auch bei dieser Ausgabe auf Ihre Hilfe rechnen könnten. Die Revision der genannten Werke verlangt keine Beschleunigung, wir würden Sie bitten erst die Schlußrevision von Mendelssohn zu beenden und auch die Mozart-Ausgabe vorläufig fortzuführen, dann würden uns, vielleicht in Jahresfrist zunächst das Concert Op. 21 und die Polonaise Op. 22 erwünscht sein, während wir für die ersten vier Werke kaum Aussicht haben, dieselben schon vor Erhalt / der Eigenthumsrechte zu veröffentlichen. Im Falle würden wir uns gern mit Ihnen über die für die ganze Ausgabe zu befolgenden Principien und formellen Redactionsweisen vernehmen. In größter Hochachtung Ihre ergebenen Breitkopf & Härtel 3 Seiten Handschrift mayer 2025-04-28T14:00:30.036Z 2025-04-28T14:00:30.036Z

1877-10-15 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0214 Kopierbuch F, 6. September–19. Oktober 1877, Bl. 852

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel in Leipzig

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel informieren über die geplante Chopin-Gesamtausgabe und bitten Reinecke, die Edition der Konzerte und Konzertstücke zu übernehmen

15. Oktober 1877

Sehr geehrter Herr!

Im Anschluß an unsere großen Gesammtausgaben von Beethoven, Mendelssohn, Mozart, denen allen Sie freundl. Ihre Thätigkeit gewidmet haben, werden wir eine gleichartige Ausgabe der Werke Friedrich Chopin’s veröffentlichen. Wir erlauben uns hierdurch die Anfrage an Sie zu richten, ob Sie bereit sind für diese Ausgabe die Gruppe der Concerte und Concertstücke zur Revision zu übernehmen. Es sind dies im Ganzen 6 Werke, die beiden Concerte Op. 11 und Op. 21 sowie die 4 Concertstücke
    Là ci darem la mano Op. 2,
    Grosse Phantasie op. 13,
    Krakowiak. Grosses Concert-Rondo. Op. 14,
    Grosse brillante Polonaise. Op. 22.
Die Ausgaben liegen uns sämmtlich vor; von denjenigen
/
Werken, für die eine Partitur nicht existirt, haben wir solche handschriftlich zusammenstellen lassen.
An Manuskripten ist nur eine handschriftliche Unterlage für das F moll Concert op. 21 vorhanden; auch diese Partitur nur theilweise speciell für den Pianoforte-Part von Chopin’s Hand.
Ferner werden noch an der Ausgabe betheiligt sein die Herren Bargiel, Brahms, Liszt und Rudorff sowie wenigstens mit ihrem Beirath Frau Dr. Clara Schumann. Es sollte uns freuen, wenn wir auch bei dieser Ausgabe auf Ihre Hilfe rechnen könnten. Die Revision der genannten Werke verlangt keine Beschleunigung, wir würden Sie bitten erst die Schlußrevision von Mendelssohn zu beenden und auch die Mozart-Ausgabe vorläufig fortzuführen, dann würden uns, vielleicht in Jahresfrist zunächst das Concert Op. 21 und die Polonaise Op. 22 erwünscht sein, während wir für die ersten vier Werke kaum Aussicht haben, dieselben schon vor Erhalt
/
der Eigenthumsrechte zu veröffentlichen.
Im Falle würden wir uns gern mit Ihnen über die für die ganze Ausgabe zu befolgenden Principien und formellen Redactionsweisen vernehmen.

In größter Hochachtung Ihre ergebenen
Breitkopf & Härtel

3 Seiten

Handschrift

15.10.1877

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0214 Kopierbuch F, 6. September–19. Oktober 1877, Bl. 852

Allgemeines

Verwaltung