Musikstadt Leipzig - 1874-07-04 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0191 Kopierbuch C, 11. Mai–13. Juli 1874, Bl. 848 Leipzig 04.07.1874 gregorian 2405709 1874-07-04 AD 2405709 1874-07-04 AD Breitkopf & Härtel bitten um Reineckes Einschätzung, ob eine Orchestrierung von Heinrich Hofmanns "Italienischer Liebesnovelle" sinnvoll ist, übersenden Notenmaterial des Klavierkonzerts op. 50 von Johann Ladislaus Dussek und erkundigen sich, ob Carl Grimm geeignet wäre, eine Auswahl für die Sammlung "Lyrische Stücke" für Violoncello zu treffen 4. Juli 1874 Hochgeehrter Herr! Es wird Ihnen wohl noch erinnerlich sein, daß Herr Heinr. Hofmann den Wunsch ausgesprochen hatte es möchten aus seiner Liebesnovelle Op. 19 die drei Stücke: Ständchen, Zwiegespräch und Carnevals-Scene orchestrirt werden. Uns will dies vom geschäftlichen Standpunkte aus offen gestanden bedenklich erscheinen, wir glauben nur dann darauf eingehen zu können wenn es sich hier um ein paar Piècen handeln sollte die zur Orchestrirung sich ganz besonders eignen dürften. Da Sie jüngst Gelegenheit nahmen die Compositionen durchzusehen würden wir Ihnen für einen Rath was hier am besten zu thun sei sehr verbunden sein. Mit vorzüglicher Hochachtung Ihre ergebensten Breitkopf & Härtel *P.S. Auf Ihre Karte hin, die uns soeben zukam, beliefern wir hierbei das Dussek’sche Concert Op. 50 in der französischen Ausgabe und eine Ausgabe, die sich bei Klemm fand. Bezüglich des Mozart’schen D moll Concert (No. 8) sind wir recht im Unklaren. Andere Platten, als die / von denen das letzte übersandte Exemplar abgedruckt ist, finden sich nicht. Das Concert ist in den letzten Jahren öfter zum Abdruck gekommen, aber stets nur in dieser Form. Nun findet sich in unserem Katalog gerade diese No. 8 als „Neue Ausgabe“ bezeichnet unter den 20 Concerten. Wir verschoben eine Nachricht, um soeben mit Dr. Härtel Rücksprache zu nehmen, uns Jüngeren ist nichts bekannt von einem revidirten Exemplare Ihrer Hand, wie solche von No. 1. 2. 6. 7. 16. 20 existiren. Noch erlauben wir uns eine kurze Anfrage: Sie interessirten Sich [!] für Herrn Carl Grimm in Wiesbaden, wir möchten diesem gern etwas behilflich sein; könnte er uns vielleicht noch einige Stücke für die „Lyrischen Stücke f. Vcll“ auswählen, so dass ihm daraus ein kleiner Verdienst erwüchse. Glauben Sie, dass er die Sache in Bezug auf die Wahl der Stücke feinsinnig genug besorgen würde, und würden Sie den Vorschlag gutheissen? Hochachtungsvoll und ergebenst d. O. 2 Seiten Handschrift Orchesterbearbeitungen von „Zwiegespräch“ und „Carnevals-Scene“ erschienen im Verlag. Im Folgenden erschienen noch diverse Ausgaben der „Lyrischen Stücke für Vcello u. Pfte. Zum Gebrauch f. Concert u. Salon.“ mayer 2025-02-26T10:47:33.565Z 2025-02-26T10:47:33.565Z

1874-07-04 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0191 Kopierbuch C, 11. Mai–13. Juli 1874, Bl. 848

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel in Leipzig

Leipzig

Reinecke, Carl

Deutsch

Breitkopf & Härtel bitten um Reineckes Einschätzung, ob eine Orchestrierung von Heinrich Hofmanns "Italienischer Liebesnovelle" sinnvoll ist, übersenden Notenmaterial des Klavierkonzerts op. 50 von Johann Ladislaus Dussek und erkundigen sich, ob Carl Grimm geeignet wäre, eine Auswahl für die Sammlung "Lyrische Stücke" für Violoncello zu treffen

4. Juli 1874

Hochgeehrter Herr!

Es wird Ihnen wohl noch erinnerlich sein, daß Herr Heinr. Hofmann den Wunsch ausgesprochen hatte es möchten aus seiner Liebesnovelle Op. 19 die drei Stücke: Ständchen, Zwiegespräch und Carnevals-Scene orchestrirt werden. Uns will dies vom geschäftlichen Standpunkte aus offen gestanden bedenklich erscheinen, wir glauben nur dann darauf eingehen zu können wenn es sich hier um ein paar Piècen handeln sollte die zur Orchestrirung sich ganz besonders eignen dürften.
Da Sie jüngst Gelegenheit nahmen die Compositionen durchzusehen würden wir Ihnen für einen Rath was hier am besten zu thun sei sehr verbunden sein.

Mit vorzüglicher Hochachtung
Ihre ergebensten
Breitkopf & Härtel

*P.S. Auf Ihre Karte hin, die uns soeben zukam, beliefern wir hierbei das Dussek’sche Concert Op. 50 in der französischen Ausgabe und eine Ausgabe, die sich bei Klemm fand. Bezüglich des Mozart’schen D moll Concert (No. 8) sind wir recht im Unklaren. Andere Platten, als die
/
von denen das letzte übersandte Exemplar abgedruckt ist, finden sich nicht. Das Concert ist in den letzten Jahren öfter zum Abdruck gekommen, aber stets nur in dieser Form. Nun findet sich in unserem Katalog gerade diese No. 8 als „Neue Ausgabe“ bezeichnet unter den 20 Concerten. Wir verschoben eine Nachricht, um soeben mit Dr. Härtel Rücksprache zu nehmen, uns Jüngeren ist nichts bekannt von einem revidirten Exemplare Ihrer Hand, wie solche von No. 1. 2. 6. 7. 16. 20 existiren.
Noch erlauben wir uns eine kurze Anfrage: Sie interessirten Sich [!] für Herrn Carl Grimm in Wiesbaden, wir möchten diesem gern etwas behilflich sein; könnte er uns vielleicht noch einige Stücke für die „Lyrischen Stücke f. Vcll“ auswählen, so dass ihm daraus ein kleiner Verdienst erwüchse. Glauben Sie, dass er die Sache in Bezug auf die Wahl der Stücke feinsinnig genug besorgen würde, und würden Sie den Vorschlag gutheissen?

Hochachtungsvoll und ergebenst
d. O.

2 Seiten

Handschrift
Orchesterbearbeitungen von „Zwiegespräch“ und „Carnevals-Scene“ erschienen im Verlag.
Im Folgenden erschienen noch diverse Ausgaben der „Lyrischen Stücke für Vcello u. Pfte. Zum Gebrauch f. Concert u. Salon.“

04.07.1874

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0191 Kopierbuch C, 11. Mai–13. Juli 1874, Bl. 848

Allgemeines

Verwaltung