Margarethe Reinecke schlägt dem Verlag vor, Carl Reineckes 5. Streichquartett herauszugeben
und unter dieser Bedingung auf jegliches Honorar für die Schrift über Mozarts Klavierkonzerte
zu verzichten
Transkript
Leipzig, 5. Mai 1910
Sehr geehrte Herren!
Ihr letzter Brief, in dem Sie mir so freundlich entgegenkommen, hat mich sehr erfreut.
Ich glaubte, Sie würden die Mozart Arbeit längst einem andren Musiker übertragen haben.
Ich würde Ihnen sofort das Manuscript schicken, wenn ich mir nicht einen andren Vorschlag
erlauben möchte, den Sie geneigtest prüfen wollen. Sie wissen jedenfalls, daß mein lieber Mann noch ein Streichquartett hinterlassen
hat, welches Herr Prof. Klengel mit / seinen Quartett-Genossen, sowohl im Gewandhaus, in der Matinée, die dem Andenken meines
Gatten gewidmet war, wie in der Kirche (in letzterer allerdings nur das Adagio) gespielt
hat. Nun weiß ich, daß mein lieber Mann großen Werth auf das Werk legte, das auch
schon von dem Wille-Unkenstein-Quartett in Halle gespielt wurde und von der Presse
sehr günstige Urtheile erhielt. Ich weiß aber auch, daß ein derartiges Werk für den
Verleger nicht so recht lucrativ werden kann, wie z. B. ein Heft kleiner Clavierstückchen
oder Lieder. Wären Sie geneigt, das Quartett bis zum Herbst herauszugeben, so glaube
ich, daß sicherlich die beiden schon genannten Quartettgenossen- / [107] schaften, und hoffentlich auch andere, es spielen würden. Ich würde in dem Falle auf jedes Honorar für die Mozart Arbeit verzichten und Sie nur bitten, wenn
die Kosten der Drucklegung des Quartetts gedeckt sind, mir ein Honorar nach Ihrem Ermessen zu schicken. Daß ich mich mit diesem Vorschlage Ihrer vollsten Discretion anderen Verlegern gegenüber
anvertraue, bedarf wohl keiner Worte. Sollte Ihnen mein Vorschlag nicht gefallen und sollten Sie lieber nur die Mozart Arbeit
haben wollen, so würde ich allerdings um das Honorar bitten.
In größter Hochachtung ergebenst Frau Carl Reinecke
