Carl Reinecke gibt seine Einschätzung zu einem zweifelhaften Ton in Mendelssohns "Ouvertüre
zu Ruy Blas" ab
Transkript
Leipzig, 14. April 1905 Sehr geehrte Herren
Eine entscheidende Antwort über die fragliche Stelle in der Ruy-Blas-Ouverture kann,
meiner Ansicht nach, nur die eigene Handschrift Mendelssohn’s geben, denn das angezweifelte
d klingt ebenso gut wie das corrigirende c, und es kommt unendlich oft vor, daß der
Componist bei der Parallel-Stelle von der ersten Lesart abweicht. Wenn aber die Handschrift
Mendels- / sohn’s bei dem Original-Verleger Kistner nicht mehr zu finden sein sollte, so würde
ich doch vorschlagen die Correctur des Herrn Wildman zu acceptiren, sie stimmt dann
jedenfalls mit der Parallel-Stelle.
