Carl Reinecke bittet um den Austausch seiner Version von Franz Schuberts Rondo D 951
und bittet um die Ergänzung einer Angabe in der Klavierfassung für 4 Hände von Mozarts
Streichquartett KV 387
Transkript
Leipzig, 4. Februar 1903
Sehr geehrte Herren!
Ich beehre mich, Ihnen anbei mein Exemplar des fraglichen Schubert’schen Rondeaus
zu übersenden, in welchem Sie den betreffenden Fehler noch finden werden; er ist also
schon früher beseitigt worden. Vielleicht gestatten Sie mir, daß ich dagegen Ihr neues
Exemplar eintausche, da das alte doch eigentlich unbrauchbar ist. Was das „a tempo“
im Mozart’schen anlangt, so war es mir wohl bewußt, daß es sich auch in der kritischen
Ausgabe nicht findet. Da es aber gar keiner Frage unterliegt, daß Mozart das Wort
nur vergessen hat (wie dergleichen ja jedem Componisten passirt), so ist es doch wohl
besser das / Vergessene in einer vorzugsweise doch für Dilettanten bestimmten Bearbeitung hinzuzufügen.
Für gütige Übersendung der kleinen Partituren verbindlichst dankend verbleibe
