Carl Reinecke macht auf verschiedene Stichfehler aufmerksam
Transkript
Leipzig, 31. Januar 1903
Sehr geehrte Herren!
Indem ich Ihnen die Correctur der Bach’schen Concerte zurücksende benutze ich die
Gelegenheit Sie auf einige Stichfehler in einigen Ihrer Verlagswerke aufmerksam zu
machen. Im Quartett No. 1 von Mozart, zu 4 Händen arrangirt von Naumann (Verlagsnummer
15196) fehlt auf S. 6 und 7 bei Buchstabe C die Bezeichnung a tempo. In dem Quartett
No. 5 S. 28 ist der letzte Takt zu tilgen und auf Seite 30 zu bringen weil auf S.
28 ein Takt zu viel, auf S. 30 einer zu wenig ist. Aehnlich, aber allerdings noch
schlimmer ist es in dem vierhändigen Grand Rondeau Op. 107 / von Franz Schubert (Verlagsnummer 11488) wo auf Seite 10 drei Takte zu wenig, auf
Seite 12 aber drei Takte zu viel sind. Endlich ist in den Beethovenschen Streichquartetten
für 4 Hände arrangirt von Röntgen auf S. 245 2. System, Takt 6 der Untersatz unrichtig,
er muß folgendermaßen hergestellt werden: [Notenbeispiel] Sollte ich noch ein kleines Guthaben an Musikalien bei Ihnen besitzen, so wäre ich
Ihnen [Bl. 47] sehr dankbar wenn Sie mir gelegentlich in dem Betrage Partituren von meinem Streich-Trio
Op. 249 senden möchten.
In vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebener Carl Reinecke
