Carl Reinecke sagt zu, bei einem Mozartkonzert mitzuwirken und schlägt dessen Konzert
für zwei Klaviere vor. In seiner Antwort zeigt sich Karl Lampe-Vischer damit einverstanden.
Transkript
Leipzig, 3. August 1905
Hochverehrter Herr Geh[eim]Rath!
Ihre liebenswürdige Einladung hat mich hocherfreut! Ich fürchte aber, daß meine physischen
Kräfte nicht mehr ausreichen dürften um eine solche Aufgabe mit Ehren zu bewältigen,
oder doch eine derartige Anspannung meiner Kräfte verlangen würde, wie sie mir nicht
mehr dienlich sein kann. Dagegen fühle ich mich vollkommen kräftig genug, um das reizende
Concert für zwei Flügel (etwa mit Herrn von Bose) (S. 270, Bl_192) zu spielen, und sollte es mich freuen, wenn die Concert-Direction sich mit diesem
Vorschlage befreunden könnte. Dies Concert ist, so viel ich weiß, seit 27 Jahren nicht
mehr im Gewandhause gehört worden, und würde die, der Mozart’schen Musik so characteristische
Eigenschaft der herzgewinnenden Anmuth sehr glücklich vertreten, während das bei den
anderen beiden Werken weniger der Fall sein kann.
Stets Ihr ganz ergebener Carl Reinecke
|7/ 8 bei Prof. Nikisch angefragt. derselbe ist einverstanden| [Lampe-Vischer]
|Leipzig den 14. August 1905 Hochverehrter Herr Professor Mit großer Freude haben wir aus Ihrem Verehrten vom 3. erfahren, daß Sie unserer Einladung
zur \gütigen/ Mitwirkung in dem Mozartkonzert des 25. Januar angenommen haben. Wir
danken Ihnen herzlich dafür und acceptiren besonders gern Ihren Vorschlag, das Konzert
für zwei Flügel mit Herrn von Bose zusammen spielen zu wollen. Wir werden uns gestatten,
Herrn von Bose hierzu einzuladen, welcher gewiß gerne der angenehmen Aufgabe sich
unterziehen wird, das reizende, so lange nicht zu Gehör gekommene Konzert an Ihrer
Seite im Gewandhause wieder einführen zu dürfen. Wir begrüßen Sie, geehrtester Herr Professor, freundlichst in bekannter Verehrung Ihre ergebene die GKD Dr. L[ampe-]V[ischer]|
