Carl Reinecke äußert Bedenken hinsichtlich der Aufführung von Händels "Acis and Galatea"
Transkript
Leipzig, 11. Juli 1893 Dienstag früh 5 Uhr
Geehrter Herr Doctor!
Ich habe eben eine nahezu schlaflose Nacht verbracht in Sorgen um Acis und Galathea
und halte es für meine Pflicht, Ihnen meine Bedenken noch vor meiner Abreise in Kürze
zum Ausdruck zu bringen. Ich fragte mich 1.) ob ein kleiner Chor und eins ein kleines Orchester (wir haben bei Chorwerken so wie so weniger als ⅔ des gewöhnlichen
Orchesters) in dem großen Raum wirken werden? 2.) ob wir im Februar, wenn die Pauliner
regelmäßig ihr Concert geben, darauf werden rechnen können, daß sie zu einer ferneren
Probe zu uns kommen? 3.) ob die Proben zur Missa solemnis (S. 207, Bl_144) nicht sehr dadurch beeinträchtigt werden? 4.) Ob eine gute Bearbeitung des Werkes
existirt? Ich habe seiner Zeit die Täubchen-Arie instrumentirt, weil sie nach der
Händel’schen Instrumentirung für uns nicht mehr möglich ist. Und wenn eine Instrumentirung
vorhanden ist, ob es damit nicht ähnlich beschaffen sein wird, wie mit der Bearbeitung
von Salomon, an der ich noch 2-3 Monaten [!] stramm arbeiten mußte? 5.) Ob ich, wenn
ich Montag, Dienstag und Mittwoch Probe und Donnerstag Concert habe, es werde aushalten
können, auch noch am Freitag eine Probe zu halten, zumal ich am Freitag von 2-6 Uhr
am Conservatorium beschäftigt bin? 6.) Ob die Damen, so gerne sie Chor singen, doch
regelmäßig 2 Proben besuchen werden? die auserwählten werden die Proben von Acis & Galathea besuchen
und die Missa solemnis schwänzen, fürchte ich! Kurzum, ich möchte doch rathen, daß die Angelegenheit noch wohl erwogen wird, ehe
Sie die Solisten einladen. Es ist ja auch noch über 7 Monate Zeit bis dahin. Verzeihen Sie die schlechte Schrift, als ich muß gleich abfahren.
Stets Ihr sehr ergebener Carl Reinecke
|Werde mir gestatten, gegen Abend kurz einmal bei Ihnen vorzusprechen.| [Lampe-Vischer]
