Carl Reinecke äußert Bedenken zur geplanten Aufführung seiner "Sommertagsbilder"
Transkript
13. November 1889
Geehrter Herr Consul!
Für den mir heute gemachten Vorschag, meine „Sommertagsbilder” am 12 Dec[ember] zur
Aufführung zu bringen meinen ergebenen Dank aussprechend, muß ich dagegen verschiedene
Bedenken geltend machen. Zunächst, und das ist das Wesentliche, scheint mir die Zeit
zum Einstudiren eines so umfangreichen und schwierigen Werkes, welches fast dem ganzen
Chore neu ist zu knapp zugemessen, zumal da erfahrungsgemäß die erste Probe nach einem
Chor-Concerte (S. 44, Bl_026a) stets schlecht besucht ist, als in der Bußtagswoche immer eine ganze Anzahl von Mitgliedern
des Chor-Vereines durch das Concert des Riedel-Vereines in Anspruch genommen ist und
endlich ich am Dienstag kommender Woche nicht in Leipzig anwesend bin und also einen
anderen Tag zur Probe ansetzen muß, was leider auch dem Besuche der Probe nicht nützlich
ist. Ferner aber glaube ich, daß die Concert-Direction sich die Schwierigkeiten und
Unzuträglichkeiten nicht klar gemacht hat, die bei Vermischung eines Theiles Chor-Concertes
und eines Theiles gemischten Cho Concertes entstehen. Selbstverständlich müßte ich wünschen mein Werk im ersten Theile
zu sehen, da bei einem Theile unseres Publikums die Unsitte herrscht, das Concert
vor Schluß zu verlassen. Wenn nun auch zum 2t. Theile den Herrn Paulinern andre Plätze
angewiesen werden könnten und wenn auch die nöthigen Bänke fortgeschafft und der Flügel
herbeigeschafft werden kann, wo sollen dann die Damen, welche dem Flügel weichen müssen,
hin? Frl. Spies muß natürlich bei der Arie ganz vorne, also weit vom Orchester stehen.
Das ist allerdings beim Oratorium \auch/ der Fall, aber es ist ein (S. 45, Bl_026v) ganz anderes Ding, ob der Chor mitwirkend ist, oder ob er sich in Publikum verwandelt
hat und ob die Sängerin sich als ein Theil in das Ganze einfügt oder ob sie als einzige
Solistin auftritt. Kurz, meiner Ansicht nach wäre die einzige künstlerische und gleichzeitig
meinem Werke dienliche Anordnung die ursprünglich gewesene, d. h. „Sommertagsbilder”
Symphonie. Wie gesagt bleibt aber der wesentliche Grund den Vorschlag der Concert-Direction
nicht annehmbar finden zu können der, daß ich wenig Hoffnung haben würde, den Chor
in drei Clavier-Proben einzustudiren zu können.
Hochachtungsvoll Carl Reinecke
|Mit Herrn Günther bemerke ich [...] nochmals [...] Vermittlungsvorschlag [...] aber
wie Sie schon ohne Erfolg [...] Limburger [...] Vielleicht ein anderes Werk? Von Reinecke)|
[Limburger]
