Carl Reinecke korrigiert seine Forderungen und akzeptiert die Stelle als Gewandhauskapellmeister
unter der Voraussetzung, die Leitung der Leipziger Singakademie zu erhalten
Transkript
Breslau, 27. Mai 1860
Geehrter Herr Seyfferth!
Aus Ihrem so eben erhaltenen Briefe erfahre ich, daß ich offenbar das Verhä[ltniß]
in dem die Concert-Direction zur Akademie steht, nicht recht erkenne und [daß sich]
an meine Bedingung Unannehmlichkeiten für Sie zu knüpfen scheinen, von [denen] ich
hier durchaus keine Ahnung hatte. Ich wünschte durch meine Bedingung nur [zu] erreichen,
einestheils, daß ich den Chor, welcher künftig in den Abonnements-C[on]certen beschäftigt
ist, auch unter meiner stetigen Leitung hätte, und anderntheils, daß mein festes Gehalt
durch das von der Akademie ausgesetzte Honorar auch [um] 200 [Rth] vermehrt würde,
ohne daß der Concert-Direction dadurch größere Ausgaben erwüchsen. Wenn nun diese
meine Wünsche in anderer Weise <x> gewährt werden können, so will ich gerne jene Bedingung
in die Worte fassen welche Sie selber vorschlagen, nämlich: ich nehme die Stelle an
unter der Bedingung Voraussetzung daß ich die Direction der Akademie mit 200 [Rth]
Geh[alt] bekomme – sollte dies nicht sofort geschehen, so würde die Concert-Direct[ion]
meinen Gehalt so lange um 200 [Rth] zu vermehren haben, als ich auch jene Stellung
einnehme. Woran ich dann noch die Bitte knüpfe, daß <x> die Con[cert-]Direction mir
auch so lange einen anderen genügenden Chor zur Verfügung stelle. Die Liedertafel
lasse ich dann gerne ganz fallen. Sollten Sie ge[neigt] sein, hierauf einzugehen,
so wären dann die letzten Hindernisse gehoben [und] ich würde nach Empfang Ihrer gütigen
Antwort meine hiesige Stellung künd[igen] [S. 10, Bl_005v] und wenn irgend möglich am kommenden Mittwoch über 8 Tage (den 6. Juni) mit dem Nachtzuge
nach Leipzig fahren um den Contract mit Ihnen persönlich zu vollziehen.
Indem ich Ihnen zugleich für Ihre persönliche freundliche Einladung meinen verbindlichsten
Dank sage zeichne als Ihr hochachtungsvoll ergebener Carl Reinecke
