Carl Reinecke betont, dass die Leitung der Leipziger Liedertafel und der Leipziger
Singakademie Voraussetzung für sein Engagement als Gewandhauskapellmeister ist und
diskutiert mögliche Vertragslaufzeiten
Transkript
Breslau, 20. Mai 1860
Geehrter Herr Seyfferth! Recht sehr danke ich Ihnen für Ihre freundlichen Zeilen vom 19ten. d[esselben] und
für [die] darin ausgesprochene Bereitwilligkeit persönlich so viel zur Hinwegräumung
der letz[ten] Hindernisse beitragen zu wollen. – Um übrigens für alle Fälle späteren
Mi[ß]verständnissen vorzubeugen, erlaube ich mir noch einmal zu bemerken, daß [ich]
in meinem letzten Schreiben das sichere Engagement an den Gesang-Vereine[n] als Bedingung meines Kommens nach Leipzig habe aussprechen wollen, währen[d] aus dem Eingang Ihrer
gütigen Zeilen fast hervorzugehen scheint, als hätte [ich] mich undeutlich ausgedrückt,
so daß Sie glauben könnten, eine ganz unbeding[te] Zusage erhalten zu haben, welches
aber nicht der Fall war. Ich hoffe aber, [daß] durch Ihre freundlichen Bemühungen
auch diese letzten Hindernisse bald hinweggeräumt sein werden und daß ich dann mit
Nächstem wirklich meine ganz unbe[dingte] Zusage werde geben können, welches dann auch mit wahrer Freude geschehen wird. Was Ihren freundl. Vorschlag anlangt, in diesem Falle mein Engageme[nt] vom 1st. Juli
oder Juni beginnen zu lassen, um dadurch eine Entschädigung für d[ie] Umzugskosten
zu gewähren, so danke ich Ihnen sehr dafür und finde an sich den [Vorschlag] sehr
annehmlich, nur wäre zu bedenken, ob die Entschädigung dadurch nicht eigentlich [auf]
eine imaginäre hinauslaufen würde, indem das 6jährige Engagement dann um ebenso viel
Monate früher abgelaufen wäre. Würde der sechs-jährige Contr[act] [S. 8, Bl_004v] dann vom September an gerechnet, so wäre mir freilich Ihr Vorschlag sehr genehm; im
andren Falle würde es mir dagegen erwünschter sein, wenn die verehrl. Concert-Direction
mir wirklich eine Summe von 2-300 [Rth] gewähren wür[de] um dadurch einen Theil dieser
Kosten decken zu können. Sehr gerne werde ich seiner Zeit nach Leipzig kommen um dort den Contract zu unterzeichnen;
überdies werde ich mich dort so bald als thunlich nach einer Wohnung umsehen <x> müssen.
Schließlich muß ich Ihnen noch bemer[ken], daß ich mit großer Vorliebe die Leitung
von gemischten Gesang-Vereinen führe, [so] daß es meine ganz besondere Aufgabe sein
würde, für das Gedeihen der Akade[mie] nach Kräften beizutragen. Bei meinem bisherigen,
ziemlich langjährigen Wirken [an] solchen Instituten ist es mir zu meiner Freude stets
gelungen dieselben [...] vorzubringen und hoffe ich, daß mir dies auch in Leipzig
gelingen soll.
Mit hochachtungsvollem Gruße Ihr ganz ergebener Carl Reinecke
Verzeihen Sie, daß der Brief unfrankiert abgeht; es ist Sonntag, die Post geschlos[sen]
und meine Couverts sind mir ausgegangen!
