Carl Reinecke akzeptiert die Stelle des Gewandhauskapellmeisters unter der Voraussetzung,
die Leitung der Leipziger Sing-Akademie und der Leipziger Liedertafel übertragen zu
bekommen
Transkript
Einer verehrlichen Concert-Direction spreche ich hiedurch meinen aufrichtigsten Dank
aus für die Freundlichkeit Entgegenkommen mit welcher dieselbe meinen Wünsch[en] zum großen Theil entgegengekommen ist, und
stehe ich nicht an derselben mitzutheile[n], daß ich auf ein sechsjähriges Engagement
gerne eingehen werde [+], in der Hoffnung, [daß] gegenseitige Zufriedenheit seiner Zeit Anlaß zu einem
erneuten Engagement gebe[n] wird. Da sich nun auch das Directorium des Conservatoriums
für meine Anstellu[ng an] demselben ausgesprochen hat, so bleibt allerdings von den,
in meinem ersten Schreib[en] ausgesprochenen Wünschen nur der Eine unerfüllt, durch
welchen ich um gleichzeitige [Ueber-]tragung der Direction an den beiden Gesang-Vereinen
[...]chsuchte. Ich glaube um so weniger diese Bedingung ganz fallen lassen zu dürfen [+] als nicht allein die feste Einnahm[e] dadurch etwas erhöht wird, sondern weil
ich es auch in künstlerischer Beziehung für wün[schenswerth] wenn nicht nothwendig
erachte, daß die Direction des Vereines welcher häufig in de[n] Gewandhaus-Concerten thätig ist in denselben Händen
ruht wie die der Concerte. Wenn da[her die] Concert-Direction selbst nicht im Stande
ist, mein Engagement bei jenen Instituten zu [be]werkstelligen, so wird dieselbe mir
doch vielleicht Mittel und Wege an die Hand geben [...] wie ich direct von diesen
Vereinen die Zusicherung meines Engagements erhalten könn[te.] Fest aber sollte ich glauben, daß sich das gewünschte Resultat durch Einigung der
betreffen[den] Vorstände unter einander leichter erreichen lassen müsse [+], da mündliche Unterredungen [...] am Orte selbst zu ermöglichen sind, fast immer
schneller zum Ziele führen als die sch[riftlichen] Unterhandlungen. Bei den bis jetzt
von mir innegehabten Stellungen ist auch stets ein[...]tige Einigung verschiedener
Corporationen nöthig gewesen, und somit hoffe ich auch in diesem Falle dies letzte Bedenken [+], welches meiner Uebersiedelung nach Leipzig im [Wege] steht, gehoben werden könnte.
– Wenn ich schließlich noch einen Gegenstand erwähne bevorworte ich sogleich, daß
Gewährung oder abschlägige Antwort in Betreff desselben [keinen] Einfluß auf [+] meinen Entschluß haben würden. Nichtsdestoweniger wollte ich ihn in [...] zur
Sprache bringen. Da die Umzugskosten hieher sehr bedeutend waren, so habe [ich in]
dem verflossenen Jahre kaum so weit kommen können diese Ausgaben wieder zu er[...]
Nun aber warten meiner, wenn das letzte Hinderniß wirklich gehoben werden sollte,
vor[...] wieder ähnliche Ausgaben, und da es allerdings ein unbehagliches Gefühl ist
mehre [!] Ja[hre] großentheils für die Bestreitung solcher Ausgaben schaffen und wirken
zu müssen, so [würde es] [S. 6, Bl_003v] mir sehr erwünscht sein, wenn die Concert-Direction im Stande und zugleich geneigt
wäre mir eine kleine Entschädigung für diese bedeutenden Geldopfer zu gewähren [+]. Vielleicht wird die verehrl. Concert-Direction den Wunsch insofern nicht unbillig
und ungerechtfertigt finden, als ich an sich bei Uebernahme der Leipziger Stellung
nicht den Zweck meiner pekuniären Verbesserung verfolge. Wie gesagt ist dies aber
durchaus keine Forderung sondern nur ein Ihrem Ermessen anheimgegebener Wunsch.
In der Hoffnung dagegen, daß die Entscheidung der Gesang-Vereine auf die eine oder
andere Weise zu erlangen sein wird und daß <x> alsdann unserer schließlichen Einigung
nichts mehr im Wege stehen wird schließe ich mit der Bitte in einem demnächst zu erwartenden
Briefe zugleich zu erwähnen, wann meine Ankunft in Leipzig gewünscht würde.
Hochachtungsvoll ergebenst Carl Reinecke
Umfang
1 Blatt, 2 Seiten
Bemerkung
[+] Unterstreichungen von anderer Hand Brief am rechten Rand nicht lesbar
