Musikstadt Leipzig - 1880-11-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0243 Kopierbuch J, 9. November–14. Dezember 1880, Bl. 526 Leipzig Leipzig 27.11.1880 gregorian 2408047 1880-11-27 AD 2408047 1880-11-27 AD Breitkopf & Härtel diskutieren die Anfertigung von Stimmenausgaben der Mozart-Symphonien und bitten um Reineckes Meinung dazu 27. November 1880 Sehr geehrter Herr Kapellmeister! Herr Selmar Bagge regt bei uns die Veranstaltung einer Stimmenausgabe der Mozart’schen Symphonien an. Diese Ausgabe hatten wir ja von vornherein mit ins Auge gefaßt, ohne zu einem bestimmten Entschlusse zu kommen. Wir glauben, daß doch jedenfalls die Stimmenausgabe des 2. und 3. Symphoniebandes Nr. 22–41 angezeigt wäre. Die bereits gestochenen Symphonien, die recht wohl erhalten sind und mit einer kleinen Aufarbeitung wieder vollends aufgefrischt werden könnten, möchten wir, wenn irgend zu vermeiden, nicht noch einmal ganz neu stechen. Auch ist es, wie wir bereits früher mit Ihnen / besprochen haben, wohl in Erwägung zu ziehen, ob wir die Stimmen nicht etwas mehr gerade zum praktischen Gebrauch ins Auge zu fassen haben. Wir haben uns wenigstens gerade zu diesem Zwecke bei der Mozart-Ausgabe für die Stimmen freie Hand behalten, indem wir sie nicht integrirenden Bestandtheil der Ausgabe sein ließen. Wir erlauben uns nun, Ihnen in der Anlage unsere alten Ausgaben zu übersenden. Es sind ihrer neun, denn eine ist ja als eine Symphonie des Vaters Mozarts konstatirt worden, zwei andere sind unter die unbestimmten eingereiht. Wir bitten uns zu sagen, ob diese Stimmen im Wesentlichen mit der neuen Ausgabe stimmen, ob eine Umarbeitung rein mechanisch nach der neuen Ausgabe etwa durch / Herrn Brissler zu erfolgen habe, oder aber ob Sie es für nöthig halten, selbst Hand ans Werk zu legen, für den Fall eine größere Umgestaltung nöthig wäre. Sodann erlauben wir uns die Anfrage, ob Sie den Stimmenstich der anderen Nummern von Nr. 22 bis zum Schluß für geboten erachten, ferner, ob die ersten 21 Nummern das Gleiche einigermaßen verdienen. Würde beim größeren Theile derselben zu vermuthen sein, daß eine Reihe Konzertinstitute sie bringen würden, so würden wir eventuell doch auf das Ganze gehen, in anderm Falle gern von Ihnen erfahren, welche Nummern sich in erster Linie zur Veranstaltung von Stimmenausgaben, also zur Aufführung, sei es in Konzerten, / sei es in kleineren Vereinen eignen. Zum Voraus besten Dank! In hoher Achtung Ihnen ergeben Breitkopf & Härtel 4 Seiten Handschrift mayer 2025-07-15T11:00:51.408Z 2025-07-16T13:19:50.173Z 2026-05-21T09:22:05.826Z

1880-11-27 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0243 Kopierbuch J, 9. November–14. Dezember 1880, Bl. 526

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel

Leipzig

Reinecke, Carl

Leipzig

Deutsch

Breitkopf & Härtel diskutieren die Anfertigung von Stimmenausgaben der Mozart-Symphonien und bitten um Reineckes Meinung dazu

27. November 1880

Sehr geehrter Herr Kapellmeister!

Herr Selmar Bagge regt bei uns die Veranstaltung einer Stimmenausgabe der Mozart’schen Symphonien an. Diese Ausgabe hatten wir ja von vornherein mit ins Auge gefaßt, ohne zu einem bestimmten Entschlusse zu kommen. Wir glauben, daß doch jedenfalls die Stimmenausgabe des 2. und 3. Symphoniebandes Nr. 22–41 angezeigt wäre. Die bereits gestochenen Symphonien, die recht wohl erhalten sind und mit einer kleinen Aufarbeitung wieder vollends aufgefrischt werden könnten, möchten wir, wenn irgend zu vermeiden, nicht noch einmal ganz neu stechen. Auch ist es, wie wir bereits früher mit Ihnen
/
besprochen haben, wohl in Erwägung zu ziehen, ob wir die Stimmen nicht etwas mehr gerade zum praktischen Gebrauch ins Auge zu fassen haben. Wir haben uns wenigstens gerade zu diesem Zwecke bei der Mozart-Ausgabe für die Stimmen freie Hand behalten, indem wir sie nicht integrirenden Bestandtheil der Ausgabe sein ließen. Wir erlauben uns nun, Ihnen in der Anlage unsere alten Ausgaben zu übersenden. Es sind ihrer neun, denn eine ist ja als eine Symphonie des Vaters Mozarts konstatirt worden, zwei andere sind unter die unbestimmten eingereiht. Wir bitten uns zu sagen, ob diese Stimmen im Wesentlichen mit der neuen Ausgabe stimmen, ob eine Umarbeitung rein mechanisch nach der neuen Ausgabe etwa durch
/
Herrn Brissler zu erfolgen habe, oder aber ob Sie es für nöthig halten, selbst Hand ans Werk zu legen, für den Fall eine größere Umgestaltung nöthig wäre. Sodann erlauben wir uns die Anfrage, ob Sie den Stimmenstich der anderen Nummern von Nr. 22 bis zum Schluß für geboten erachten, ferner, ob die ersten 21 Nummern das Gleiche einigermaßen verdienen. Würde beim größeren Theile derselben zu vermuthen sein, daß eine Reihe Konzertinstitute sie bringen würden, so würden wir eventuell doch auf das Ganze gehen, in anderm Falle gern von Ihnen erfahren, welche Nummern sich in erster Linie zur Veranstaltung von Stimmenausgaben, also zur Aufführung, sei es in Konzerten,
/
sei es in kleineren Vereinen eignen.
Zum Voraus besten Dank!

In hoher Achtung
Ihnen
ergeben
Breitkopf & Härtel

4 Seiten

Handschrift

27.11.1880

Mozart, Wolfgang Amadeus: Sinfonien

Reinecke als Editor und Herausgeber

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0243 Kopierbuch J, 9. November–14. Dezember 1880, Bl. 526

Allgemeines

Verwaltung