Musikstadt Leipzig - 1876-08-19 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0206 Kopierbuch E, 21. Juli–28. September 1876, Bl. 373 Leipzig 19.08.1876 gregorian 2406486 1876-08-19 AD 2406486 1876-08-19 AD Breitkopf & Härtel erkundigen sich wegen einiger Unklarheiten bzgl. des Albums "Christgabe" und übersenden zwei Kompositionen mit Bitte um Reineckes Einschätzung 19. August 1876 Sehr geehrter Herr Capellmeister Gestatten Sie freundlich ein paar kurze Anfragen bezüglich des Weihnachtsalbums: Bei Lied No. 2 „Freut euch ihr lieben Christen‟ bemerken Sie: „Ein zweiter Vers muss gesucht werden‟; wir wissen gar nicht recht, wie ein weiterer Anschluss zu gewinnen ist, und bitten Sie deshalb den Text (Liederschatz No. 165) noch einmal darauf anzusehen, was sich etwa thun lässt. Bei Lied No. 3 „Vom Himmel hoch da komm ich her‟ ist der alte Text, wie ihn das Weimarer von Herder redigirte Gesangbuch gibt, viel schöner und volksthümlicher als die Elberfelder Revision im Liederschatz pag. 170; ist der ältere Text mit der Melodie vereinbar, so möchten wir gerne, dass derselbe aufgenommen werde. Text zu No. 15 „Morgen kommt der Weihnachtsmann‟ haben wir noch nicht auffinden können, werden uns des Weiteren bemühen. Die zweite Composition des Liedes „An den heiligen Christ‟ No. 19 von Siegert ist wohl nicht verwendbar, da Siegert / 1847 gestorben ist, seine Compositionen also erst item 1878 frei werden. Die 3 vierhändigen Bearbeitungen sind wohl zum Spielen für Erwachsene gedacht, sollte vielleicht trotzdem, um sie auch mässigeren Kräften zugänglich zu machen, Fingersatz erwünscht sein? Das beifolgende Arrangement des Pastor Rudel wünscht der genannte Herr den „Lyrischen Stücken‟ einverleibt zu sehen. Halten Sie dasselbe für geeignet in die Sammlung aufgenommen zu werden. Noch erlauben wir uns ein Convolut Compositionen eines Herrn Ludw. Machts in Jena vorzulegen; würden Sie gütigst einen kurzen Blick in die Seiten werfen, um uns ganz im Allgemeinen zu sagen, wes Geistes Kind der Componist ist? Zum Voraus unsern Dank. In hoher Achtung Ihre ergebenen Breitkopf & Härtel 2 Seiten Handschrift „Christgabe. Alte und neue Weihnachtslieder nebst einer Beigabe vierhändiger Weihnachtsmusik ausgewählt von Carl Reinecke“ erschien im Dezember 1876. Gottlob Siegert ist nicht 1847, sondern 1868 gestorben. Ob das Arrangement von Rudel in die „Lyrischen Stücke“ aufgekommen wurde, lässt sich nicht nachweisen, ebenso wenig die Kompositionen von Ludwig Machts. mayer 2025-04-09T07:58:18.945Z 2025-04-10T09:08:01.522Z 2026-05-21T09:22:23.536Z

1876-08-19 Breitkopf & Härtel an Carl Reinecke

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0206 Kopierbuch E, 21. Juli–28. September 1876, Bl. 373

Sächsisches Staatsarchiv Leipzig

21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig

Breitkopf & Härtel

Leipzig

Reinecke, Carl

Deutsch

Breitkopf & Härtel erkundigen sich wegen einiger Unklarheiten bzgl. des Albums "Christgabe" und übersenden zwei Kompositionen mit Bitte um Reineckes Einschätzung

19. August 1876

Sehr geehrter Herr Capellmeister

Gestatten Sie freundlich ein paar kurze Anfragen bezüglich des Weihnachtsalbums:
Bei Lied No. 2 „Freut euch ihr lieben Christen‟ bemerken Sie: „Ein zweiter Vers muss gesucht werden‟; wir wissen gar nicht recht, wie ein weiterer Anschluss zu gewinnen ist, und bitten Sie deshalb den Text (Liederschatz No. 165) noch einmal darauf anzusehen, was sich etwa thun lässt.
Bei Lied No. 3 „Vom Himmel hoch da komm ich her‟ ist der alte Text, wie ihn das Weimarer von Herder redigirte Gesangbuch gibt, viel schöner und volksthümlicher als die Elberfelder Revision im Liederschatz pag. 170; ist der ältere Text mit der Melodie vereinbar, so möchten wir gerne, dass derselbe aufgenommen werde.
Text zu No. 15 „Morgen kommt der Weihnachtsmann‟ haben wir noch nicht auffinden können, werden uns des Weiteren bemühen.
Die zweite Composition des Liedes „An den heiligen Christ‟ No. 19 von Siegert ist wohl nicht verwendbar, da Siegert
/
1847 gestorben ist, seine Compositionen also erst item 1878 frei werden.
Die 3 vierhändigen Bearbeitungen sind wohl zum Spielen für Erwachsene gedacht, sollte vielleicht trotzdem, um sie auch mässigeren Kräften zugänglich zu machen, Fingersatz erwünscht sein?
Das beifolgende Arrangement des Pastor Rudel wünscht der genannte Herr den „Lyrischen Stücken‟ einverleibt zu sehen. Halten Sie dasselbe für geeignet in die Sammlung aufgenommen zu werden.
Noch erlauben wir uns ein Convolut Compositionen eines Herrn Ludw. Machts in Jena vorzulegen; würden Sie gütigst einen kurzen Blick in die Seiten werfen, um uns ganz im Allgemeinen zu sagen, wes Geistes Kind der Componist ist? Zum Voraus unsern Dank.

In hoher Achtung Ihre ergebenen
Breitkopf & Härtel

2 Seiten

Handschrift
„Christgabe. Alte und neue Weihnachtslieder nebst einer Beigabe vierhändiger Weihnachtsmusik ausgewählt von Carl Reinecke“ erschien im Dezember 1876.
Gottlob Siegert ist nicht 1847, sondern 1868 gestorben.
Ob das Arrangement von Rudel in die „Lyrischen Stücke“ aufgekommen wurde, lässt sich nicht nachweisen, ebenso wenig die Kompositionen von Ludwig Machts.

19.08.1876

mayer

fertig

D-LEsta, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, 0206 Kopierbuch E, 21. Juli–28. September 1876, Bl. 373

Allgemeines

Verwaltung